台灣美食實境秀《開火開伙》開播｜黑白大廚鄭智善 x 日本料理貴公子川越達也 料理對決

以日韓口譯串起跨國料理現場！

今晚 8/29（六）8 點，《開火開伙》正式開播！🔥

很期待與開心，天聲文創有機會參與節目的製作。主要負責「韓國主廚鄭智善」與「日本主廚川越達也」的韓文、日文口譯。

17 天環島、餐車料理、台灣在地食材，再加上來自台灣、日本、韓國的料理文化碰撞，這次的拍攝現場真的很不一樣。

而我們的工作，就是在不同語言之間協助「接線」——從主廚的料理想法、現場溝通，到拍攝過程中的即時交流，讓大家可以順利理解彼此。團隊實際走進節目現場，看見不同文化如何透過料理、語言與創作彼此交流。

對我們來說，翻譯不只是把一句話換成另一種語言，更是讓文化傳遞、成為理解彼此的開始。

很開心這次從口譯出發，參與這場台灣、日本、韓國的料理交流。

一起來看看兩位主廚會在台灣的餐車上，端出什麼樣的料理！ ⏰8 月 29 日起，每週六晚間 20:00（全台首播）： 📡TVBS 歡樂台（42頻道） ⏰8 月 29 日起，每週六晚間 22:00 同步上架最新集數： 📡Netflix、LINE TV、Hami Video 影劇館+、中華電信 MOD、CATCHPLAY+、Singtel TV 劇樂酷 

⏰8 月 30 日起，每週日晚間 20:00： 📡台視 (TTV)

⏰9 月 11 日起，每週五晚間 21:00：

📡緯來綜合台 #Netflix #CATCHPLAY+ #LineTV #緯來綜合台 #中華電視平台 #新加坡SingtelTV劇樂酷 #天聲文創 #開火開伙 #TVBS #日文口譯 #韓文口譯 #口譯 #節目製作